1
00:00:02,759 --> 00:00:04,919
- ഞാൻ പോൾ.
-റെബേക്ക.
2
00:00:05,679 --> 00:00:09,080
അത് എത്രമാത്രം സ്വാധീനം ചെലുത്തും,
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എടുത്താലോ?
3
00:00:09,400 --> 00:00:10,519
വളരെ മനോഹരം.
4
00:00:12,800 --> 00:00:17,239
നൂറു ദശലക്ഷം കടത്തുന്ന വാഹനം
ഡോളർ കൂടുതൽ നന്നായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,600
അതൊരു ആന്തരിക ജോലിയായിരുന്നു.
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,000
-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
7
00:00:22,079 --> 00:00:23,079
ബാങ്ക്.
8
00:00:24,199 --> 00:00:26,800
ഐസിസ് സ്ത്രീ തടവുകാരെ പിടികൂടുന്നു
അൽ-ദേജാൻ താഴ്വരയിലെ ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക്.
9
00:00:26,879 --> 00:00:28,440
എന്നാൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
10
00:00:29,960 --> 00:00:31,280
YPJ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
11
00:00:31,359 --> 00:00:33,520
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കും
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ?
12
00:00:33,920 --> 00:00:35,359
ഞാൻ നാസർ യാസിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
13
00:00:35,439 --> 00:00:37,679
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
പണക്കാരനെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
14
00:00:38,079 --> 00:00:39,079
പോകൂ.
15
00:00:39,159 --> 00:00:41,960
ഇത് അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒന്നാണ്, അത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തോടെ.
16
00:00:42,039 --> 00:00:43,439
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
17
00:00:44,600 --> 00:00:47,079
വാച്ച് ടവറുകൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
18
00:00:47,159 --> 00:00:49,200
ആയുധങ്ങളില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
19
00:00:49,280 --> 00:00:50,679
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
20
00:00:51,200 --> 00:00:54,359
ദയവായി നാസർ.
നീയില്ലാതെ അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
21
00:00:55,600 --> 00:00:57,479
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ അറിയാം.
-നിസ്രിൻ?
22
00:00:57,560 --> 00:00:58,679
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
23
00:01:00,840 --> 00:01:04,439
അബ്ദുൾ-റഹ്മാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടെന്ന്.
24
00:01:04,519 --> 00:01:07,200
അവൻ എനിക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അയച്ചു,
നിൻ്റെ പേരും അതിലുണ്ട്.
25
00:01:09,079 --> 00:01:11,640
റാഖയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
26
00:01:11,719 --> 00:01:13,439
നീ എവിടെയാണ് നാസർ?
27
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
നീ എവിടെ ആണ്?
28
00:02:53,800 --> 00:02:55,479
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
29
00:02:56,319 --> 00:02:57,800
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
30
00:03:09,599 --> 00:03:12,759
കരുണാമയനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
എല്ലാ സ്തുതിയും എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥനാകുന്നു.
31
00:03:13,520 --> 00:03:16,039
പരമകാരുണികൻ,
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.
32
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
33
00:03:19,360 --> 00:03:23,000
നേരായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കുക,
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരിൽ,
34
00:03:23,599 --> 00:03:27,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വഴിപിഴച്ചവർ.
35
00:03:27,319 --> 00:03:29,079
ആമേൻ.
36
00:03:29,159 --> 00:03:31,960
കരുണാമയനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
നിനക്കു നാം സമൃദ്ധമായ നന്മ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
37
00:03:32,039 --> 00:03:33,920
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ബലിയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
38
00:03:34,400 --> 00:03:37,319
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
39
00:03:47,199 --> 00:03:48,439
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
40
00:03:48,520 --> 00:03:50,120
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
41
00:03:50,199 --> 00:03:52,800
കരുണാമയനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
എല്ലാ സ്തുതിയും എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥനാകുന്നു.
42
00:03:53,199 --> 00:03:55,680
പരമകാരുണികൻ,
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.
43
00:03:55,759 --> 00:03:58,280
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
44
00:04:05,520 --> 00:04:09,080
നേരായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കുക,
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരിൽ,
45
00:04:09,520 --> 00:04:11,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വഴിപിഴച്ചവർ.
46
00:05:12,920 --> 00:05:14,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
47
00:05:14,720 --> 00:05:16,879
ഉള്ളിൽ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി
അബു അലിയുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.
48
00:05:17,279 --> 00:05:19,399
സബായ ക്യാമ്പിൽ ജോലി ചെയ്തു.
49
00:05:19,920 --> 00:05:21,079
എന്താണ് സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായത്?
50
00:05:21,160 --> 00:05:24,000
അവൻ ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതു പോയി.
51
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണോ?
52
00:05:27,480 --> 00:05:28,639
അവൻ ബാങ്കിൽ പോയിരുന്നോ?
53
00:05:29,959 --> 00:05:31,120
ചിലപ്പോൾ.
54
00:05:31,199 --> 00:05:33,759
പിരിച്ചെടുത്ത പണം കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു
സബായ വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
55
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
നോക്കൂ ഷെയ്ഖ്,
ഞങ്ങൾ ഇത് അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
56
00:05:58,680 --> 00:06:00,000
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണിക്കൂ.
57
00:06:04,720 --> 00:06:06,199
അല്ലാഹു നമ്മെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
58
00:06:06,959 --> 00:06:09,120
രാജ്യദ്രോഹിയെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,
59
00:06:09,199 --> 00:06:11,519
അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടെ തല്ലുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അടുത്ത തവണ.
60
00:06:13,160 --> 00:06:16,480
അവൻ ജോലി ചെയ്തു
സബായ ക്യാമ്പിൽ.
61
00:06:17,040 --> 00:06:19,199
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
62
00:06:28,199 --> 00:06:29,879
ഞാൻ അബ്ദുൾ റഹ്മാന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
63
00:06:30,519 --> 00:06:34,600
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പേര് ചേർത്തു
സംശയിക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിലേക്ക്.
64
00:06:36,759 --> 00:06:38,720
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരൻ അബു മുസ്അബ്.
65
00:06:39,079 --> 00:06:41,240
നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് തിരികെ ലഭിക്കും.
66
00:06:41,319 --> 00:06:44,840
നമുക്ക് മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കണം
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.
67
00:07:06,279 --> 00:07:07,680
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചോ?
68
00:07:10,360 --> 00:07:11,519
അതെ.
69
00:07:11,920 --> 00:07:14,759
അവർ ഇനി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഇല്ലേ?
70
00:07:15,120 --> 00:07:16,879
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ കാണുമോ?
71
00:07:18,439 --> 00:07:19,720
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.
72
00:07:25,439 --> 00:07:26,720
നീ ഓകെയാണോ?
73
00:07:28,240 --> 00:07:29,480
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചോ?
74
00:07:32,360 --> 00:07:33,560
അതെ.
75
00:07:48,279 --> 00:07:50,519
നീ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
76
00:07:59,360 --> 00:08:01,480
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരാളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
77
00:08:03,040 --> 00:08:05,720
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ കരാറുകാരൻ.
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.
78
00:08:13,839 --> 00:08:15,560
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും,
79
00:08:18,519 --> 00:08:19,920
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ.
80
00:08:22,800 --> 00:08:24,399
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
81
00:08:25,439 --> 00:08:27,079
ഇതുപോലെയാണ്,
82
00:08:28,680 --> 00:08:30,399
എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
83
00:08:34,720 --> 00:08:36,279
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടന്നാൽ,
84
00:08:36,799 --> 00:08:39,360
ഞാൻ സിറിയയിൽ താമസിക്കും
കൂടെ കമാൻഡർ സാരിയയും.
85
00:09:29,480 --> 00:09:32,240
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
പോരാളികൾ പോരാ.
86
00:09:32,320 --> 00:09:33,919
ഈ സ്ഥലം ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്?
87
00:09:34,240 --> 00:09:35,759
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
88
00:09:36,320 --> 00:09:38,960
നൂറുകണക്കിന് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്
കുന്നിൻ മുകളിലെ പട്ടണത്തിൽ!
89
00:09:41,200 --> 00:09:42,679
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
90
00:09:44,120 --> 00:09:46,559
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് കുറച്ച് കത്തികൾ എടുക്കാം...
91
00:09:46,639 --> 00:09:47,879
ഇല്ല.
92
00:09:48,519 --> 00:09:50,759
ആരോടും പറയരുത്.
ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
93
00:09:54,080 --> 00:09:56,440
ഈ സ്ത്രീകളിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
94
00:09:57,399 --> 00:09:59,919
ആളുകൾ എന്തും ചെയ്യും
അവർ നിരാശരാകുമ്പോൾ.
95
00:10:00,960 --> 00:10:02,480
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
96
00:10:08,919 --> 00:10:10,240
നിസ്റിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
97
00:10:11,240 --> 00:10:13,840
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം.
98
00:10:14,639 --> 00:10:16,799
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
99
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
ആരും അവളെ തൊട്ടില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
100
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
ആരുമില്ല!
101
00:10:25,559 --> 00:10:28,919
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോയില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകുക.
102
00:10:29,000 --> 00:10:30,639
നീ ഇന്ന് മരിക്കില്ല.
103
00:10:31,159 --> 00:10:32,600
ഞാനും ചെയ്യില്ല.
104
00:10:32,679 --> 00:10:35,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിസ്രീനിലേക്ക് മടങ്ങും.
105
00:10:43,519 --> 00:10:44,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
106
00:10:49,240 --> 00:10:51,799
റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കാർ ഉണ്ടാകില്ല
ലൊക്കേഷനിൽ എത്താൻ കഴിയും.
107
00:10:51,879 --> 00:10:53,159
അതെ, ശരിയാണ്.
108
00:10:58,639 --> 00:10:59,639
അതെ.
109
00:11:00,759 --> 00:11:03,039
ഹേയ്. നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് വിളിച്ചത്
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
110
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ആരംഭിക്കുകയാണ്.
111
00:11:05,519 --> 00:11:07,600
ശരി.
അപ്പോൾ അത് ഇന്ന് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:11:09,039 --> 00:11:11,360
-സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
-തീർച്ചയായും.
113
00:11:12,559 --> 00:11:13,679
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
114
00:11:13,759 --> 00:11:17,000
ഇവിടെ കുറച്ച് ശൂന്യമാണ്,
ഇന്നലെ മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്.
115
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
116
00:11:21,679 --> 00:11:24,120
സാധാരണയായി കൂടുതൽ സൈനികർ ഉണ്ട്
ഈ മണിക്കൂറിലും
117
00:11:24,200 --> 00:11:26,679
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ
ഇവിടെ വളരെ ശൂന്യമാണ്.
118
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
തെരുവുകളും ശൂന്യമാണ്.
119
00:11:34,519 --> 00:11:35,639
ശരി.
120
00:11:36,720 --> 00:11:38,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
121
00:11:58,559 --> 00:12:00,879
-ഹായ്.
-ഹായ്. സുഖമാണോ?
122
00:12:00,960 --> 00:12:03,039
നല്ലത്. നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലാണോ?
123
00:12:03,720 --> 00:12:07,519
അതെ, അതെ, ഞാൻ 48 മണിക്കൂറിന് തിരിച്ചെത്തി,
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും പോയി.
124
00:12:07,600 --> 00:12:09,159
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഞാൻ കേട്ടു.
125
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒന്നിക്കണം.
126
00:12:12,200 --> 00:12:14,639
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എവിടെ?
127
00:12:15,679 --> 00:12:18,639
ശരി, എങ്ങനെ സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.
128
00:12:19,799 --> 00:12:24,679
-ക്യൂട്ട്... അഞ്ച് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതെ, അഞ്ച് തികഞ്ഞതാണ്.
129
00:12:24,759 --> 00:12:27,679
-അടിപൊളി. അവിടെ കാണാം.
-അതെ, അവിടെ കാണാം...
130
00:12:28,159 --> 00:12:31,000
-പക്ഷേ, റെബേക്ക,
-അതെ?
131
00:12:31,080 --> 00:12:33,919
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചോ?
132
00:12:35,320 --> 00:12:36,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
133
00:12:37,679 --> 00:12:39,200
ഇന്ന് ഒരു വലിയ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
134
00:12:40,159 --> 00:12:41,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യോമാക്രമണം.
135
00:12:42,919 --> 00:12:44,159
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
136
00:12:44,840 --> 00:12:47,320
ആരുമില്ല.
ഇത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്, അല്ലേ?
137
00:12:48,120 --> 00:12:51,960
ഇത് ഫോണിനുള്ള സംഭാഷണമല്ല.
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാം.
138
00:12:52,360 --> 00:12:55,480
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അടിസ്ഥാനം വിടാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
139
00:12:55,559 --> 00:12:58,120
-ഞാൻ ഇതിനകം അവധിയിലാണ്.
-ശരി, പിന്നെ ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്ക് കാണാം.
140
00:12:58,559 --> 00:13:01,240
-കൊള്ളാം. വിട.
-ശരി, ബൈ.
141
00:13:26,919 --> 00:13:30,159
-അതെ.
-ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
142
00:13:30,960 --> 00:13:33,679
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ.
143
00:13:33,759 --> 00:13:38,200
കേൾക്കൂ, അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന കാര്യം,
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും.
144
00:13:38,919 --> 00:13:40,320
വലിയ സമയം സംഭവിക്കും.
145
00:13:40,879 --> 00:13:43,399
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആരെങ്കിലും പറയുമോ?
146
00:13:44,639 --> 00:13:47,279
അമേരിക്കൻ.
തെരുവുകളും ബാറുകളും ശൂന്യമാണ്.
147
00:13:47,360 --> 00:13:49,000
അത് സംഭവിക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
148
00:13:49,559 --> 00:13:52,840
-നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറയുമോ?
-ഇല്ല.
149
00:13:53,600 --> 00:13:54,799
നല്ലത്. ചെയ്യരുത്.
150
00:13:54,879 --> 00:13:56,919
ഞാൻ ആളുകളോട് പറയും
ആരാണ് അറിയേണ്ടത്.
151
00:13:57,000 --> 00:13:58,799
-മനസിലായി.
-ഭാഗ്യം, സഹോദരാ.
152
00:14:08,440 --> 00:14:10,159
- അവൻ എവിടെയാണ്?
-ദയവായി.
153
00:14:10,240 --> 00:14:11,519
മെഷീൻ തോക്കുകൾ.
154
00:14:11,600 --> 00:14:13,440
ബോംബുകളെ സംബന്ധിച്ച്...
155
00:14:13,519 --> 00:14:15,120
ക്ഷമിക്കണം, ഷെയ്ഖ്.
156
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
സ്വകാര്യമായി.
157
00:14:21,039 --> 00:14:22,519
ദയവായി.
158
00:14:29,639 --> 00:14:33,200
-എന്ത്? അത് രാജ്യദ്രോഹിയുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ...
-ഇല്ല.
159
00:14:34,320 --> 00:14:36,399
അമേരിക്കക്കാർ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
160
00:14:38,960 --> 00:14:42,639
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഡിവിഷൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ ചലനങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ.
161
00:14:42,720 --> 00:14:44,799
അവർ ഇവിടെയും ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
162
00:14:46,120 --> 00:14:47,279
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
163
00:14:48,720 --> 00:14:51,120
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് സംഭവിക്കും.
164
00:14:52,559 --> 00:14:56,080
എൻ്റെ ഉറവിടം അത് കരുതുന്നു
നേരത്തെ സംഭവിക്കും. ഇന്നായിരിക്കാം.
165
00:14:58,679 --> 00:15:01,080
-നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
166
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ ബുദ്ധിശക്തി.
167
00:15:03,799 --> 00:15:06,559
നമുക്കറിയാവുന്നത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
168
00:15:07,159 --> 00:15:10,519
അതിനുള്ള തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്
നേതൃത്വം മാത്രമാണ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്.
169
00:15:10,879 --> 00:15:12,879
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, അബ്ദുറഹ്മാൻ.
170
00:15:14,240 --> 00:15:16,200
നമ്മുടെ ബാക്കി ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
171
00:15:17,480 --> 00:15:20,080
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ത്യാഗം ചെയ്യും.
172
00:15:21,399 --> 00:15:23,039
ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ
രക്തസാക്ഷികളുടെ ആത്മാവിൽ.
173
00:15:23,120 --> 00:15:27,720
ഷെയ്ഖ്, നിങ്ങൾ പോലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ അറിയിച്ചാലോ?
174
00:15:27,799 --> 00:15:32,559
തീർച്ചയായും, സഹോദരാ.
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
175
00:16:01,039 --> 00:16:03,120
വരൂ... വരൂ...
176
00:16:42,919 --> 00:16:44,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.
177
00:16:45,320 --> 00:16:46,879
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
178
00:16:59,320 --> 00:17:00,679
എല്ലി!
179
00:17:01,360 --> 00:17:03,679
- എല്ലി!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
180
00:17:03,759 --> 00:17:06,640
ഒരു വ്യോമാക്രമണം ഉണ്ടാകും,
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട്.
181
00:17:08,319 --> 00:17:11,279
പക്ഷേ ജെയ്ക്ക്, അവർക്ക് ഇവിടെ ബോംബിടാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം ഇതൊരു ജനവാസ മേഖലയാണ്.
182
00:17:11,359 --> 00:17:12,920
ഞങ്ങൾ ആ അവസരം മുതലെടുക്കുന്നില്ല.
183
00:17:13,440 --> 00:17:17,680
- ശരി, ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു.
-ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
184
00:17:39,920 --> 00:17:41,799
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തനിച്ചാണ്.
185
00:17:46,319 --> 00:17:47,680
നമുക്ക് പോകാം.
186
00:18:08,440 --> 00:18:10,640
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുക.
187
00:18:10,880 --> 00:18:12,359
ഉള്ളിൽ ഒളിക്കുക.
188
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ...
189
00:18:28,960 --> 00:18:30,799
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
190
00:18:36,359 --> 00:18:40,200
നിങ്ങൾ ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ കുർദ്സ് പ്രദേശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ.
191
00:18:43,799 --> 00:18:45,559
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ.
192
00:18:49,079 --> 00:18:50,400
അതെ.
193
00:18:57,200 --> 00:18:59,279
ഭാഗ്യം, നിസ്രിൻ.
194
00:19:12,880 --> 00:19:14,519
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
195
00:20:10,799 --> 00:20:12,400
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
196
00:20:33,960 --> 00:20:36,359
-സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- സുപ്രഭാതം, ഷെയ്ഖ്.
197
00:20:36,440 --> 00:20:37,799
ഞാൻ അബു മുസാബ്.
198
00:20:38,200 --> 00:20:40,920
എന്നെ കൗൺസിൽ അയച്ചു
ചില കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ.
199
00:20:41,319 --> 00:20:43,279
നിങ്ങൾ അബു അലിയുടെ ടീമിനെ മാറ്റിയോ?
200
00:20:43,359 --> 00:20:46,000
അതെ, ഞങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം സംഭവിച്ചത്.
201
00:20:46,480 --> 00:20:48,359
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
202
00:20:49,400 --> 00:20:53,279
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അബു അലിയുടെ മൃതദേഹം ഞാൻ കണ്ടു.
203
00:20:53,920 --> 00:20:55,240
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.
204
00:20:55,920 --> 00:20:59,240
കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
205
00:20:59,920 --> 00:21:02,759
പിന്നെ കാവൽക്കാരോട് പറയുക
എനിക്ക് ക്യാമ്പിൽ ഒരു ടൂർ വേണം.
206
00:21:05,000 --> 00:21:06,359
എനിക്കും കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.
207
00:21:06,440 --> 00:21:08,759
എനിക്കായി ധാരാളം പഞ്ചസാര ചേർക്കുക,
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
208
00:21:35,599 --> 00:21:36,720
എഴുന്നേൽക്കുക!
209
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
210
00:22:13,079 --> 00:22:15,559
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
-സന.
211
00:22:28,480 --> 00:22:30,799
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ഹലീന.
212
00:22:31,599 --> 00:22:32,799
ഹലീന.
213
00:22:33,240 --> 00:22:35,599
-നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഡുമയിൽ നിന്ന്.
214
00:22:35,680 --> 00:22:37,160
-അല്ലേ?
- ഡുമയിൽ നിന്ന്.
215
00:22:54,799 --> 00:22:58,200
-നീ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
-ആലിയ റാഷിദി.
216
00:23:09,599 --> 00:23:12,000
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- നിനക്ക് അവളെ വേണോ?
217
00:23:14,240 --> 00:23:16,599
വരൂ. വരൂ!
218
00:23:33,480 --> 00:23:35,799
ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ നാസർ.
219
00:23:43,799 --> 00:23:45,279
വന്നതിന് നന്ദി.
220
00:23:48,119 --> 00:23:49,880
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എന്നെ അധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിട്ടില്ല.
221
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
222
00:23:57,559 --> 00:23:58,559
അവൾ എവിടെയാണ്?
223
00:23:59,160 --> 00:24:01,799
കവലയ്ക്ക് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ മുമ്പ്
അത് ക്യാമ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
224
00:24:02,400 --> 00:24:06,200
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഘടനയുണ്ട്.
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
225
00:24:11,240 --> 00:24:12,400
അവളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
226
00:24:13,160 --> 00:24:14,279
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
227
00:24:15,160 --> 00:24:16,799
വഴിയില്ല.
228
00:24:21,160 --> 00:24:22,319
ശരിയാണ്.
229
00:24:26,599 --> 00:24:28,000
നിങ്ങൾ ഇവ ധരിക്കണം, ശരി?
230
00:24:46,240 --> 00:24:48,400
ഞാൻ ഒരു പുഴുവിനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഇവിടെയുള്ള അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ,
231
00:24:48,799 --> 00:24:51,640
അങ്ങനെ ഒരു ബട്ടണിൽ ഒരു ക്ലിക്ക്
അവരുടെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കും.
232
00:24:55,559 --> 00:24:59,359
ഇത് പണക്കാരനെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ? ഉറപ്പാണോ?
233
00:24:59,440 --> 00:25:01,920
അവൻ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്,
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കുന്നു.
234
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
235
00:25:04,319 --> 00:25:05,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
236
00:25:06,640 --> 00:25:08,640
കാരണം അവനില്ലാതെ
പദ്ധതി തകരുന്നു.
237
00:25:09,400 --> 00:25:13,119
ചോദ്യം മൊസാദാണോ എന്നതാണ്
അമേരിക്കക്കാർ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും.
238
00:25:13,200 --> 00:25:14,359
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
239
00:25:15,759 --> 00:25:16,880
ഇവിടെ.
240
00:25:25,000 --> 00:25:26,039
അത് നല്ലതാണോ?
241
00:25:27,119 --> 00:25:28,359
അതെ. നല്ലത്.
242
00:25:32,400 --> 00:25:33,440
ശരി.
243
00:25:35,079 --> 00:25:39,200
അതിനാൽ ഇത് ഈ ഉപകരണം സജീവമാക്കും,
അത് പിന്നിലെ ഗേറ്റ് ടവർ തകർക്കും.
244
00:25:39,279 --> 00:25:40,960
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് കിട്ടുക
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
245
00:25:41,039 --> 00:25:42,519
ഞാൻ നടാം. ശരിയാണോ?
246
00:25:42,599 --> 00:25:44,000
- അതെ, ശരി.
-ശരി.
247
00:25:54,440 --> 00:25:55,759
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
248
00:25:56,920 --> 00:25:58,160
ഇല്ല.
249
00:26:05,839 --> 00:26:09,519
എന്നിട്ട് എന്നെ കൂടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
കൂടാതെ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
250
00:26:11,119 --> 00:26:12,279
അവരുടെ കംപ്യൂട്ടറുകൾ തകരുക.
251
00:26:16,160 --> 00:26:17,480
ഈ സ്ഥലം...
252
00:26:20,799 --> 00:26:22,640
ഇന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
253
00:26:23,640 --> 00:26:24,839
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ.
254
00:26:27,559 --> 00:26:28,960
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ.
255
00:27:27,400 --> 00:27:29,839
-തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
256
00:27:29,920 --> 00:27:32,160
ആരും വെടിവെക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഓർഡർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
257
00:27:33,200 --> 00:27:34,440
ശരി?
258
00:27:35,599 --> 00:27:36,799
പോകൂ.
259
00:27:47,079 --> 00:27:48,640
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കായി ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക,
260
00:27:49,240 --> 00:27:51,359
അത് ഗോപുരത്തെ ഇല്ലാതാക്കും
അത് പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
261
00:27:52,480 --> 00:27:54,559
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കാൻ മറക്കരുത്
വ്യോമാക്രമണത്തിന്.
262
00:27:55,319 --> 00:27:57,240
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.
263
00:28:51,880 --> 00:28:53,160
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
264
00:28:54,720 --> 00:28:56,559
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്കുകിഴക്കായി ചില ഗ്രാമങ്ങൾ.
265
00:28:57,079 --> 00:28:58,640
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമോ?
266
00:28:59,000 --> 00:29:01,440
അതായത്, അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
267
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
268
00:29:11,960 --> 00:29:15,319
-ഹലോ.
- കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
269
00:29:15,400 --> 00:29:16,920
ഇത് ഒരുതരം അട്ടിമറി പോലെയാണ്.
270
00:29:17,000 --> 00:29:19,119
അവ പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ...
271
00:29:19,200 --> 00:29:21,839
ഇല്ല, ഇല്ല! ഒന്നും തൊടരുത്.
ഒന്നും തൊടരുത്! ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
272
00:29:21,920 --> 00:29:23,440
പക്ഷേ...
ഒന്നും തൊടരുത്!
273
00:29:25,079 --> 00:29:26,400
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
274
00:29:31,480 --> 00:29:32,839
ജേക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
275
00:29:33,279 --> 00:29:35,279
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്നിൽ.
276
00:29:35,799 --> 00:29:37,839
അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഗരത്തിലെ ബോംബാക്രമണത്തിലേക്ക്.
277
00:29:39,200 --> 00:29:41,720
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ?
ഒളിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
278
00:29:41,799 --> 00:29:43,319
ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, ശരി?
279
00:29:44,559 --> 00:29:46,519
ഇത് അമേരിക്കക്കാരുടെ സ്ഥലമാണ്
ഒരിക്കലും ബോംബ് ചെയ്യില്ല.
280
00:30:43,200 --> 00:30:45,480
-ശൈഖ് അബ്ദുറഹ്മാൻ.
-എന്നെ കാണിക്കുക.
281
00:30:46,240 --> 00:30:50,039
എല്ലാ ഫയലുകളും ലോക്ക് ചെയ്യുകയും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരുതരം ransomware പോലെ.
282
00:30:50,119 --> 00:30:52,799
-ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
-എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
283
00:30:52,880 --> 00:30:55,119
ഒരുപക്ഷെ രാജ്യദ്രോഹി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയേക്കാം
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കുള്ളിൽ.
284
00:30:55,200 --> 00:30:56,920
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും കയറി.
285
00:31:38,000 --> 00:31:41,079
ആരെങ്കിലും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയാമോ
സെർവറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഫയലുകൾ?
286
00:31:41,160 --> 00:31:43,160
ഞങ്ങൾ നെറ്റ്വർക്ക് വിച്ഛേദിച്ചു
അത് സംഭവിച്ച നിമിഷം.
287
00:31:43,680 --> 00:31:45,559
കൊള്ളാം, നല്ല ചിന്ത.
288
00:31:49,880 --> 00:31:51,599
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
289
00:32:04,480 --> 00:32:09,039
എല്ലാവരും വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരിയാണോ?
290
00:32:10,079 --> 00:32:13,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതിലിന് നേരെ എഴുന്നേൽക്കുക.
ഇപ്പോൾ.
291
00:32:14,160 --> 00:32:16,400
വരിക.
പോകൂ.
292
00:32:27,359 --> 00:32:28,960
വേഗമാകട്ടെ!
293
00:32:51,359 --> 00:32:52,559
അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണ്.
294
00:32:53,319 --> 00:32:55,160
ജീവനോടെ. വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
295
00:32:55,720 --> 00:32:58,559
വളരെ നല്ലത്.
അയാളുടെ അടുത്ത് ആരാണ്?
296
00:33:01,680 --> 00:33:04,920
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
അവൾ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരയാണ്.
297
00:33:06,640 --> 00:33:08,039
എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണണം.
298
00:33:09,599 --> 00:33:11,079
മൂടുപടം നീക്കുക.
299
00:33:13,119 --> 00:33:15,160
ഇപ്പോൾ, മൂടുപടം നീക്കുക.
300
00:33:25,359 --> 00:33:26,920
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
301
00:33:28,279 --> 00:33:29,599
അവളെ അവിടെ വിടൂ.
302
00:33:32,200 --> 00:33:33,880
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
303
00:33:34,559 --> 00:33:36,079
ബ്രിട്ടീഷുകാർ?
304
00:33:36,400 --> 00:33:37,640
അമേരിക്കക്കാരോ?
305
00:33:38,000 --> 00:33:39,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
306
00:33:40,440 --> 00:33:42,079
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കരാർ?
307
00:33:43,200 --> 00:33:44,440
ഇത് ഓണാണ്.
308
00:33:48,799 --> 00:33:50,359
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകില്ല
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
309
00:33:50,880 --> 00:33:52,319
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
310
00:33:52,799 --> 00:33:54,319
ഫക്കിംഗ് മതിലിന് നേരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
311
00:33:55,359 --> 00:33:56,680
ഇപ്പോൾ. ബാക്കപ്പ്.
312
00:35:25,199 --> 00:35:27,480
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.
313
00:35:27,559 --> 00:35:30,119
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ വഴിയിലാണോ?
314
00:35:30,800 --> 00:35:33,159
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി,
എന്തോ വന്നു.
315
00:35:34,559 --> 00:35:35,880
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
316
00:35:36,639 --> 00:35:39,480
-അതെ, തീർച്ചയായും.
-ശരി, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
317
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
ശരി.
318
00:35:50,199 --> 00:35:52,199
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
319
00:35:56,599 --> 00:35:58,760
-ഹേയ്.
- അവൾ അവിടെ?
320
00:35:58,840 --> 00:36:00,039
അതെ.
321
00:36:00,119 --> 00:36:01,119
അവൾ തനിച്ചാണോ?
322
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
അതെ.
323
00:36:03,719 --> 00:36:04,719
ശരി.
324
00:36:25,159 --> 00:36:26,639
അത് അബു-ഇയാദ് ആണ്.
325
00:36:27,199 --> 00:36:28,360
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
326
00:36:29,119 --> 00:36:30,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
327
00:36:32,760 --> 00:36:36,159
പച്ച വെളിച്ചത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന എന്നെ വിളിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൗത്യത്തിനായി.
328
00:36:37,599 --> 00:36:39,039
ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ...
329
00:36:40,800 --> 00:36:43,280
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
330
00:36:50,000 --> 00:36:52,880
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
331
00:37:07,679 --> 00:37:08,760
ഇത് ഞാനാണ്.
332
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
നാസർ?
333
00:37:13,400 --> 00:37:14,599
എന്താ... എവിടെ...
334
00:37:15,000 --> 00:37:17,320
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ എവിടെ?
335
00:37:18,119 --> 00:37:21,079
ഈ കാര്യം,
അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
336
00:37:23,159 --> 00:37:24,400
അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
337
00:37:29,639 --> 00:37:30,960
ഇല്ല.
338
00:37:31,039 --> 00:37:33,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നാസർ, ഇല്ല.
339
00:37:33,360 --> 00:37:35,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
340
00:37:36,039 --> 00:37:37,519
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
341
00:37:37,599 --> 00:37:39,960
പോയി മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കൂ
അമേരിക്കൻ സൈനികനോടൊപ്പം.
342
00:37:40,480 --> 00:37:41,519
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
343
00:37:42,760 --> 00:37:44,239
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു.
344
00:37:44,320 --> 00:37:45,400
ക്ഷമിക്കണം.
345
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
ദയവായി മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകൂ.
346
00:37:51,840 --> 00:37:53,360
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
347
00:38:08,960 --> 00:38:10,239
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
348
00:38:10,320 --> 00:38:13,079
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
- ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കും!
349
00:38:13,440 --> 00:38:15,159
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും!
350
00:38:15,239 --> 00:38:16,679
എന്നെ നോക്കുക!
351
00:38:20,639 --> 00:38:22,639
- അവൻ എന്നെ കൊന്നാൽ ...
-അരുത്!
352
00:38:22,719 --> 00:38:26,639
നിങ്ങൾ പോയി എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊല്ലുക
ക്യാമ്പിൽ.
353
00:38:30,000 --> 00:38:31,320
മനസ്സിലായോ?
354
00:38:32,400 --> 00:38:33,679
അവരെല്ലാവരും.
355
00:38:37,480 --> 00:38:39,320
ഇപ്പോൾ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
356
00:38:47,960 --> 00:38:49,320
ശരി.
357
00:38:58,039 --> 00:38:59,440
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
358
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
ഹേയ്.
359
00:39:32,840 --> 00:39:34,159
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
360
00:39:36,480 --> 00:39:39,239
ഞാൻ എൻ്റെ വിധി ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
361
00:39:46,679 --> 00:39:47,800
അവൻ വരുന്നില്ല,
362
00:39:48,199 --> 00:39:49,199
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
363
00:39:50,079 --> 00:39:53,599
V1, V1,
നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഗ്രീൻലൈറ്റ് ലോക്ക് ലഭിച്ചു.
364
00:39:58,679 --> 00:39:59,679
തീ.
365
00:40:08,159 --> 00:40:10,800
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം, നീങ്ങുക!
366
00:40:12,599 --> 00:40:14,679
- ഷിറ്റ്!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
367
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
അവർക്ക് നാസർ ഉണ്ട്.
368
00:40:18,079 --> 00:40:19,800
-എന്ത്?!
-അവർക്ക് നാസർ ഉണ്ട്.
369
00:40:19,880 --> 00:40:20,960
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ.
370
00:40:21,519 --> 00:40:24,320
-ഇവിടെ.
-നീക്കുക!
371
00:40:24,400 --> 00:40:26,559
മുഖത്തോടെ ഇറങ്ങുക
നിലത്ത്.
372
00:40:28,679 --> 00:40:33,800
അബു മുസാബ്, ഒരു വലിയ പോരാളി തയ്യാറാണ്
തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ...
373
00:40:34,400 --> 00:40:35,559
എന്തിനു വേണ്ടി, ഈ സ്ത്രീകൾ?
374
00:40:39,960 --> 00:40:41,320
നന്നായി,
375
00:40:43,800 --> 00:40:46,079
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ നായകനെ കാണാൻ കഴിയും
376
00:40:46,800 --> 00:40:48,239
നായയെപ്പോലെ മരിക്കുക.
377
00:40:51,239 --> 00:40:52,679
അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
378
00:40:53,000 --> 00:40:54,639
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം!
379
00:40:54,719 --> 00:40:57,760
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കാവൽക്കാർ വരും
വ്യോമാക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.
380
00:40:57,840 --> 00:40:59,920
ഒപ്പം നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
381
00:41:14,079 --> 00:41:15,480
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
382
00:41:16,360 --> 00:41:17,400
ഇതാ, ഷെയ്ഖ്.
383
00:41:19,239 --> 00:41:21,719
എനിക്ക് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
384
00:41:33,360 --> 00:41:34,800
രാജ്യദ്രോഹി!
385
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
ജേക്ക്!
386
00:41:50,880 --> 00:41:52,519
എല്ലാ സ്ക്വാഡുകളും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക!
387
00:41:52,599 --> 00:41:55,880
-അവരെ വെടിവെക്കുക, ദൈവം വലിയവനാണ്.
-നിങ്ങൾ ഹിറ്റായി!
388
00:42:10,119 --> 00:42:13,760
ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പിന്തുണ വരുന്നു.
389
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
നമുക്ക് പോകാം!
390
00:42:26,199 --> 00:42:27,400
മൂലയിലേക്ക് നീങ്ങുക!
391
00:42:30,840 --> 00:42:32,440
മൂലയിലേക്ക് നീങ്ങുക.
നമുക്ക് പോകാം!
392
00:42:32,880 --> 00:42:34,039
പോകൂ!
393
00:42:34,119 --> 00:42:36,199
നിശബ്ദം!
മൂലയിലേക്ക് നീങ്ങുക.
394
00:42:43,000 --> 00:42:45,039
അവർ വരുന്നു!
395
00:42:51,000 --> 00:42:52,039
വേഗം വരൂ!
396
00:43:30,400 --> 00:43:32,880
വെടിവെക്കുക, ആരെയും ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഷൂട്ട്!
397
00:43:33,920 --> 00:43:35,840
ദൈവം മഹാനാണ്!
ദൈവം മഹാനാണ്!
398
00:43:42,360 --> 00:43:45,679
ജേക്ക്, നമുക്ക് പോകണം.
ഇപ്പോൾ.
399
00:44:03,719 --> 00:44:05,840
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!
അനങ്ങരുത്!
400
00:44:08,519 --> 00:44:09,639
നിശബ്ദം!
401
00:44:09,719 --> 00:44:10,840
നിശബ്ദം!
402
00:44:27,000 --> 00:44:29,599
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും,
നിങ്ങൾ ടവറിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
403
00:44:29,679 --> 00:44:31,239
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.
404
00:44:33,719 --> 00:44:35,519
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!
405
00:44:35,599 --> 00:44:37,400
ട്രക്കിന് പിന്നിൽ!
406
00:44:51,920 --> 00:44:53,639
നമുക്ക് പോകണം! ഇപ്പോൾ!
407
00:45:03,440 --> 00:45:05,199
എനിക്ക് അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
408
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
ജേക്ക്?
409
00:46:00,719 --> 00:46:01,840
എന്താണിത്?!
410
00:46:05,960 --> 00:46:07,239
എന്താണിത്?!
411
00:46:09,039 --> 00:46:10,360
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
412
00:46:12,440 --> 00:46:13,559
എന്താണിത്?
413
00:46:13,920 --> 00:46:15,039
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
414
00:46:20,679 --> 00:46:21,840
ജിഹാൻ!
415
00:46:23,719 --> 00:46:25,079
എനിക്കായി കവർ!
416
00:46:25,159 --> 00:46:29,039
ബോംബ് പോയില്ല!
അവരുടെ ആളുകൾ വഴിയിലായിരിക്കണം!
417
00:46:49,000 --> 00:46:50,760
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, പെണ്ണേ!
418
00:46:50,840 --> 00:46:52,039
എന്താണിത്?
419
00:46:53,119 --> 00:46:56,159
എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
എന്താണിത്?
420
00:46:56,880 --> 00:46:58,159
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
421
00:46:58,599 --> 00:46:59,760
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
422
00:47:33,039 --> 00:47:34,679
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
423
00:47:36,760 --> 00:47:39,519
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
വേഗം!
424
00:47:42,480 --> 00:47:44,400
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
425
00:47:44,480 --> 00:47:46,440
വേഗം പോകൂ! പോകൂ!
426
00:47:46,519 --> 00:47:48,480
പോകൂ, പോകൂ! വേഗം!
427
00:47:49,719 --> 00:47:51,480
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
428
00:47:51,559 --> 00:47:53,480
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
429
00:47:53,559 --> 00:47:55,199
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
430
00:47:57,840 --> 00:48:02,000
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
431
00:48:03,639 --> 00:48:05,559
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
വരിക!
432
00:48:12,039 --> 00:48:14,000
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
433
00:48:45,840 --> 00:48:48,000
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
434
00:49:41,039 --> 00:49:42,320
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
435
00:50:45,840 --> 00:50:47,679
റോഡ് 11 ഡിയും സുരക്ഷിതമാണ്.
436
00:50:48,960 --> 00:50:53,360
പകർത്തുക. ശരി സഖാവേ. ശത്രു ആണ്
20 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളി.
437
00:50:53,440 --> 00:50:54,679
ലൈനുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
438
00:50:56,239 --> 00:50:59,199
പകർത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാനാകും
സഖ്യകക്ഷികളുടെ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ.
439
00:51:00,320 --> 00:51:02,840
കോൺവോയ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക.
440
00:51:04,239 --> 00:51:06,840
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും സഖാവേ.
441
00:51:27,280 --> 00:51:28,880
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളേ,
442
00:51:29,880 --> 00:51:31,800
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
443
00:51:34,320 --> 00:51:37,199
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
വേദനയും സങ്കടവും
444
00:51:37,280 --> 00:51:38,679
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
445
00:51:46,000 --> 00:51:48,679
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ ശരിക്കും മരിച്ചുവെങ്കിൽ
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
446
00:51:48,760 --> 00:51:51,159
അന്ന് മറ്റൊരാൾ ജനിച്ചു.
447
00:51:57,960 --> 00:52:01,079
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ ധീരരും നല്ലവരുമായ പുരുഷന്മാരും.
448
00:52:02,880 --> 00:52:05,199
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആളുകളുടെ പ്രതിരോധശേഷി
449
00:52:05,679 --> 00:52:09,719
അവരുടെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയും
നീതിയിലേക്കും സമാധാനത്തിലേക്കും.
450
00:52:25,599 --> 00:52:28,079
ഇത് ദീർഘവും വേദനാജനകവുമായ യുദ്ധമായിരിക്കും,
451
00:52:28,159 --> 00:52:29,599
എന്നാൽ വേറെ വഴിയില്ല.
452
00:52:37,719 --> 00:52:39,239
നഷ്ടം വളരെ വലുതാണ്,
453
00:52:39,920 --> 00:52:42,719
എന്നാൽ ഓരോ ചെറിയ വിജയവും നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക്.
454
00:52:46,880 --> 00:52:50,440
നരകം ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലമാണ്, കുറച്ച് മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്.
455
00:52:51,239 --> 00:52:53,760
ആളുകൾക്ക് നേരെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കെടുതികൾ ബാധിച്ചു
456
00:52:53,840 --> 00:52:55,880
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
457
00:52:56,199 --> 00:52:58,840
അത് നിഷ്പക്ഷമായ വഴിയാണെങ്കിൽ പോലും
പടിഞ്ഞാറ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
458
00:53:03,079 --> 00:53:04,719
എനിക്ക് അത് സാധ്യമല്ല.
459
00:53:09,599 --> 00:53:11,880
എനിക്കറിയാം കഷ്ടപ്പാടുകൾ പല തരത്തിൽ വരുമെന്ന്,
460
00:53:12,960 --> 00:53:14,679
എന്നാൽ വീണ്ടെടുപ്പും അങ്ങനെ തന്നെ.
461
00:53:17,760 --> 00:53:20,440
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
462
00:53:31,920 --> 00:53:33,679
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
463
00:53:35,559 --> 00:53:36,559
അണ്ണാ.
464
00:53:41,599 --> 00:53:44,119
തയ്യാറാകൂ. ലക്ഷ്യം.
465
00:53:45,039 --> 00:53:46,039
തീ!
466
00:53:47,840 --> 00:53:50,599
തയ്യാറാകൂ. ലക്ഷ്യം.
467
00:53:51,360 --> 00:53:52,440
തീ!
468
00:53:54,800 --> 00:53:57,920
തയ്യാറാകൂ. ലക്ഷ്യം.
469
00:53:59,559 --> 00:54:00,559
തീ!